在傲慢与偏见的日子
第七十五章
第二天，班内特太太特意去拜访了附近的几户人家，向他们一一宣告了这桩极其般配的婚事，免不了的，她又受到了左邻右舍们艳羡的目光。而彬格莱先生，他也很快知道了这则喜讯。
尼日斐花园的管家担忧地看着他的主人，彬格莱先生现在完全不复过去光鲜亮丽的模样，整个人只剩下颓废不堪。刚才那个活泼得过头的朗格太太来拜访过了，不知道她和彬格莱先生说了些什么，在朗格太太离开后，主人就开始大发脾气，现在更是成了这个样子。
在德比郡，达西先生非常吃惊他妹妹和伊丽莎白小姐竟然会如此熟稔，虽然妹妹隐瞒了她的交友状况，但不得不说，这对他而言，是个意外的惊喜。
聪明的达西先生抓住这个机会，盛情力邀嘉蒂纳夫妇和伊丽莎白小姐去彭伯里小住。伊丽莎白虽然有心要拒绝，但她架不住舅舅的兴致和达西小姐的盛情，只得不甘不愿地住进了达西先生为她精心安排的房间。
嘉蒂纳先生极为赞赏这位年轻人的谦虚和有礼，认为他的品德可以和杜波伊斯男爵相媲美。
达西先生对伊丽莎白是如此殷情意切，细致周到。没多久，达西小姐、彭伯里的女管家，甚至连嘉蒂纳先生都发现了他对她不同寻常的热情。
而在赫里福德郡，丽迪雅一直到晚餐结束的时候，仍没有回到浪博恩，但班内特夫妇只当她又被菲利普姨妈留宿了，这种情况过去经常发生。他们丝毫不知道，丽迪雅现在已经快要出北约克郡了。
直到隔天上午，班内特先生收到了一封从伦敦寄来的信，才打破了浪博恩的平静。
班内特先生拿着信纸的手有些发抖，他紧皱着眉头，脸色沉怒，“哦，天哪！没想到他竟然敢如此胆大妄为！”
“怎么了，我的好老爷？”看到丈夫发火，班内特太太惊奇地问。
班内特先生满脸怒气，手紧紧拽住信，“亲爱的，我，我实在不知该要怎么才能说得清楚……”他顿了一顿，把信递给班内特太太，“你自己看看吧。”
班内特太太连忙抚平信纸，“没想到竟然是韦翰上校写来的，他不是出国旅游了吗？难道已经回国了？”
“你继续看后面的。”班内特先生在竭力平缓自己的气息。
班内特太太拿信读了起来，“……我的行为一定使你们受到了惊吓。老爷，他指的是什么事啊，我真是相像不出有什么可让我惊吓的……”班内特太太感到有些好笑，为了快些知道是什么能惊吓到他们，她也不继续读了，目光直接往信后面的内容看过去。
“哦！不，天哪，我的丽迪雅……”班内特太太看到信后面的内容，韦翰上校说他已经和丽迪雅结婚了，他们即将出国旅游……班内特太太惊叫一声，晕了过去。
韦翰上校他们一路上快马加鞭，又在途中换了两次马，终于赶在第三天中午到达了葛特纳?格林小镇。这座小镇不愧其名声，镇上的商店里包括婚纱、花环什么的，都一应俱全。
镇上经常会有私奔而来的年轻人，但人们对昏迷不醒的新娘，还是觉得非常好奇。
“丽迪雅小姐现在很难清醒过来，她的身体一直不太好，医生说她的病情已经……，她说她想要能在……之前，嫁给我，我也十分想最后时刻能够陪在她的身边。但是，她的叔叔婶婶却为了把持住她那一点微薄的嫁妆，他们想让她一直独身，直到死亡，这样这笔钱就会归他们所有了……”韦翰上校深情、痛苦地向一位老铁匠倾述着。
旁观的人纷纷向这位深情、忠诚的年轻人表示同情，纷纷给他和丽迪雅送上了衷心的祝福。
婚礼就是在小镇中央的广场上举行的，韦翰温柔地抱着丽迪雅，站在广场上一块大铁钻前，老铁匠把铁砧当成教堂的圣坛，为韦翰上校和至今没睁过眼的丽迪雅举办了婚礼。老铁匠最后用两块烧红的铁锭，放在铁砧上敲打在一起，这宣告了他们的婚约已经正式成立。
韦翰上校向老铁匠和周围的人表达了他的喜悦，在他们祝福的告别声中，他抱着丽迪雅回到马车上。
韦翰上校看着手中这张写着乔治?韦翰和丽迪雅?班内特名字的婚姻证书，长年飘泊的心像是被埴满了，他激动地亲吻着丽迪雅的眼睛、鼻子、脸颊，最后含住她柔软的唇……
略微满足之后，韦翰上校平息了一会，吩咐赶车的张长根，“张，我们现在赶去牧场，不用太急，只要在晚餐前赶到就行了。”
下午赶到伦敦的班内特先生，他看着进城时候买的今天的《泰晤士报》，气得浑身发抖。报纸上刊登了乔治?韦翰先生和丽迪雅?班内特小姐喜结连理的消息，这些字母组成的文字刺痛了班内特先生的眼睛……
他们家的丽迪雅年纪还这么小……如果说丽迪雅是自愿和韦翰上校私奔的，班内特一家是怎么都不会相信的。丽迪雅从小就非常听话懂事，绝不会做出有失体面和不理智的事。更何况班内特家在女儿们的婚事上，向来把女儿们的幸福和意愿摆在第一位，她根本没有这么做的必要。
班内特先生深信，一定是乔治?韦翰用了什么卑鄙的手段，才发生这样的事情，丽迪雅肯定不会是自愿的，弄不好他的小女儿现在正在他不知道的地方受苦……
班内特先生已经出离愤怒了，他根本猜测不出韦翰上校要这样做的动机和理由。
曼塞尔街的班内特家里，玛丽和凯瑟琳正在享用下午茶。玛丽拿起今天的报纸，看了一会儿，她突然瞪着眼前的一段内容叫了起来，“乔治?韦翰先生和丽迪雅?班内特小姐在今天喜结连理，成为夫妇……啊！这是怎么回事？”
“啊？什么事情？拿来给我看看。”凯瑟琳听到她的话，一把抢过报纸，她再次确认了报纸上的信息，“天哪！这是什么时候发生的？我们怎么一点儿也不知道的？”
“可能是前天傍晚的时候发生的事情，我们也是今天上午才知道的。”班内特先生气喘吁吁地走进了房间，“丽迪雅绝对是受到了韦翰的胁迫，或者是发先了什么特殊的事情，我可不相信她会做出这种事来。我们现在首先要做的，就是要先找到丽迪雅，然后确认她是否平安无事。”
班内特先生带着两个女儿，一起去了道体街的韦翰宅邸。韦翰的管家面对班内特先生声色俱厉的责问，丝毫不显惊慌，他坚持称呼丽迪雅为韦翰夫人。
“尊敬的班内特先生，请您务必要相信韦翰先生与您女儿这桩婚姻是有效合法的，本区教堂的约翰逊牧师将会为此作证，我想您也不会对此提出反对意见吧？先生早已经带着夫人离开了，那班开往阿拉伯海的船已经在一天半之前就离开了伦敦。虽然先生的此举确实非常鲁莽，不过这完全是出于他对夫人的深情厚爱。班内特先生，请您放心，对于先生而言，夫人比他自己的生命更重要，请您千万不要太过挂怀。三个月后，韦翰先生肯定会带着夫人一起去浪博恩拜访的。”管家低眉顺眼地恭身站在班内特先生身边，轻声告诉班内特先生，韦翰上校已经买通了牧师的事，还为韦翰上校的行踪布了疑阵。
韦翰上校的这一招准确命中了班内特先生的要害，班内特先生为了丽迪雅的声誉，他无法公开反对这件事，还不得不承认他们的婚礼确实是在他的见证之下举办的。
想到小女儿已经莫名其妙变成韦翰夫人了。班内特先生的怒气丝毫没有得到平息，反正更旺盛了，“那么，你可以告诉我，韦翰上校，他为什么要这么做吗？”
“我可以把我所知道的说出来，班内特先生。你们家人想必都对韦翰先生当时突然离开伦敦而感不到满吧，其实，韦翰先生离开的真正原因并不是旅游。现在由于事情已经过去了，我才获得了先生的允许，略微可以向您透露一些。先生他是接到了一项秘密任务，前往法国联络一位法国的大人物。”说到这里，管家略带不满地看了一眼班内特先生，“韦翰先生那么深爱您的女儿，不然他怎么会舍得离开呢？如果不是先生您想要把夫人嫁给别人，先生他也不会出此下策……”
“等一下，把丽迪雅嫁给别人，这是什么意思？”班内特先生先是对韦翰上翰离开的理由感到震惊，而后又被管家说的话搞得云里雾里。
最后，他们总算是解开了问题的结症所在，玛丽揉了揉额头，“我就说，事情怎么会这么奇怪和突然呢……”
“是啊，没想到韦翰上校竟然会意外的愚蠢，真是……”凯瑟琳耸了耸肩，这事也太戏剧化了。她并不太担心丽迪雅，解开了韦翰上校突然离开的原因，她觉得这桩婚事确实还不错。
管家心虚得直冒汗，“或许是先生他太过在意夫人了，导致他没有理智的思考，才造成了这个误会……”
“那么，你现在可以把韦翰上校的行踪说出来了吧？”班内特先生沉着脸，对管家说。